Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für distruzione

destruiçãoAs suas armas são o medo e a destruição. Le loro armi sono la paura e la distruzione. Mais parece um "código de destruição” que um "Hino à Alegria”! Ricorda più un "codice di distruzione” che un "inno alla gioia”! À destruição dos empregos da pesca juntar-se-á a destruição dos empregos portuários. Alla distruzione dei posti di lavoro della pesca si aggiungerà la distruzione dei posti di lavoro nei porti.
devastaçãoA devastação causada a tantos locais que nos oferecem a sua beleza natural é uma perda para todos. La distruzione di numerose aree naturali di straordinaria bellezza è una perdita che ci colpisce tutti. A ONU e a União Europeia saíram das cinzas da devastação da Segunda Guerra Mundial. ONU e Unione europea sono sorte dalle ceneri della distruzione della Seconda guerra mondiale. Estes acordos causaram devastação e destruição, quer ambiental quer social, nalgumas das zonas mais pobres do mundo. Questi accordi hanno portato caos e distruzione, sia dal punto di vista ambientale che da quello sociale, in alcuni dei paesi più poveri del mondo.

ruínaA população continua a deparar-se com uma pobreza crescente e, pior ainda, com a morte, a ruína e a desgraça. Ancora una volta, la popolazione deve sopportare una miseria crescente e, ancor peggio, morte, rovina e distruzione. Aquilo que temos que condenar, desde logo, é a ruína de um país e de um povo promovido deliberadamente por um regime iníquo e autoritário. In questa sede dobbiamo condannare la distruzione di un paese, deliberatamente attuata da un regime iniquo e autoritario.

Wörterbuch